Вихід 16:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ І назвали те сини Ізраїлеві манною. І була вона біла, наче те зерно коріандрове, і на смак, наче коржі з медом.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А Ізраїльські сини дали йому назву — манна, — воно було біле, як насіння коріандру, а його смак — як у коржа з медом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І назвав Ізраїлів дім ім’я тому: манна. Вона була, як коріяндрове насіння, біла, а смак її, як тісто в меду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І звав дом Ізрайлїв те манна; була вона схожа на корияндрове сїмя: біла, а смак її, як у медімниках.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Рід Ізраїля назвав хліб з неба: манна. Вона була біла, як насіння коріандру, а її смак, як у коржа з медом.

Вихід 16:31 Iomraidhean Croise

Вихід 16:14

Коли роса зійшла, то на поверхні пустелі зосталися тоненькі крупинки, ніби паморозь на землі.

Вихід 16:15

Побачивши це, Ізраїлеві діти спитали одне одного: «Що це?» Бо вони не знали, що то таке. Мойсей сказав їм: «Це хліб, що Господь дав вам на поживу.

Вихід 16:30

Отже, народ відпочивав сьомого дня.

Вихід 16:32

Мойсей сказав: «Ось що Господь звелів: „Слід зберегти кошик з манною для наступних поколінь, щоб вони побачили той хліб, яким Я вас годував у пустелі, коли вивів з Єгипетської землі”».

П. Пісень 2:3

Мов яблуня поміж дерев у лісі, так і коханий мій поміж чоловіків. Люблю я бути в затінку його, і плід його мені солодкий.

Повторення 8:16

Хто в пустелі тебе нагодував манною, щоб упокорити й випробувати тебе і щоб зрештою все було в тебе гаразд.

Повторення 8:3

Він упокорив тебе, Він примусив тебе голодувати, Він годував тебе манною, якої не знали ні батьки ваші, ані ти, аби навчити тебе, що не одним лише хлібом живе людина, а живе людина всім тим, що виходить із уст Господа.