Вихід 16:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Послухайте, Господь дав вам суботу. Ось чому у п’ятницю Він дає вам їжі на два дні. І кожен із вас мусить лишатися де він є і не працювати сьомого дня».

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Глядіть, бо Господь дав вам цей день — суботу; тому Він дав вам шостого дня хліба на два дні. Нехай кожен сидить у своєму домі, — сьомого дня хай ніхто не виходить зі свого місця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Побачте, Господь дав вам суботу, тому Він дає вам шостого дня хліба двох днів. Сидіть кожен у себе, нехай сьомого дня не виходить ніхто з свого місця!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Дивітесь: дав вам Господь суботу опочивок, тим і дає вам шостого дня на два днї хлїба. Зоставайся кожен на місцї свойму, нехай нїхто не виходить із місця свого в день сьомий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Майте на увазі, що Господь дав вам суботу, тому шостого дня Він дає вам хліба на два дні. Нехай сьомого дня ніхто не виходить зі свого місця, а залишається в себе.

Вихід 16:29 Iomraidhean Croise

Неемії 9:14

Навчив їх про Свою святу суботу, дав заповіти, вчення і закони через слугу Свого Мойсея.

Вихід 16:28

Господь мовив до Мойсея: «Доки ж ви будете відмовлятися виконувати накази й закони Мої?

Вихід 16:30

Отже, народ відпочивав сьомого дня.

Вихід 31:13

«Скажеш дітям Ізраїля: „Мусите дотримуватися Моїх субот, бо це знамення між Мною і вами для прийдешніх поколінь, щоб ви знали, що Я — Господь, Який вас освячує.

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Левит 25:21

то Я дам вам Своє благословення на шостий рік і земля вродить врожай, якого вистачить на три роки.

Матвія 24:20

Моліться, аби хоч не взимку те трапилося, та не в суботу,

Вiд Луки 23:56

Вони повернулися додому й приготували запашну олію й пахощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.