Вихід 16:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² У п’ятницю вони назбирали вдвічі більше — по два кошики на кожного. Всі старійшини громади прийшли й доповіли про це Мойсею.

Переклад Р. Турконяка

²² А шостого дня виявилося, що зібрали вдвічі більше від потрібного — по два гомори для кожного. І всі старійшини громади прийшли й доповіли Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І сталося шостого дня, поназбирували вони хліба подвійно, два гомери на одного. І посходилися всі начальники громади, і розповіли Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І сталось дня шостого, понабирали собі удвоє хлїба, кожне по два гомери на людину; і прийшли всї громадські мужі князї та й повідали Мойсейові;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Шостого дня виявилося, що хліба зібрали вдвічі більше – по два гомери на кожного. Всі старійшини громади прийшли й доповіли про це Мойсеєві.

Вихід 16:22 Iomraidhean Croise

Вихід 16:16

Ось як наказав Господь: „Кожен із вас має набрати стільки, скільки може з’їсти. Візьміть по кошику на людину, залежно від кількості людей у кожному намет”».

Вихід 16:21

Щоранку кожен із них збирав стільки, скільки міг з’їсти. Та коли сонце припікало, їжа танула.

Вихід 16:5

На шостий день нехай приготують вдвічі більше, ніж збирають щоденно, бо субота — день Господній».

Вихід 34:31

Мойсей покликав їх. Аарон і всі старійшини громади повернулися до нього. І Мойсей розмовляв з ними.

Левит 25:12

оскільки це Ювілей. І буде він для вас священним. І їстимете з поля те, що воно вродить.

Левит 25:22

Як будете сіяти на восьмий рік, то ще їстимете зі старого врожаю аж до дев’ятого року, поки не достигне новий врожай.