Вихід 16:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Та вони не послухали Мойсея. Дехто лишив трохи на ранок, і завелися там черви, і воно запліснявіло. І Мойсей розгнівався на них.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Але Мойсея не послухалися, і дехто залишив його до ранку; і завелися в ньому черв’яки, і воно засмерділося. Тож Мойсей був розсерджений ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Та не послухали вони Мойсея, і дехто позоставляли з нього до ранку, а воно зачервивіло, і стало смердюче. І розгнівався на них Мойсей!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та не послухали вони Мойсея, і декоторі позоставляли до ранку. І завелись у тому черви і засмердїлось воно. І гнївився на їх Мойсей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Але Мойсея не всі послухали. Дехто залишив його до ранку, тому завелися в ньому черв’яки, і воно засмерділося. Тож Мойсей розсердився на них.

Вихід 16:20 Iomraidhean Croise

Вихід 16:19

Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Вихід 16:21

Щоранку кожен із них збирав стільки, скільки міг з’їсти. Та коли сонце припікало, їжа танула.

Вихід 16:24

Отже, відклали вони те до ранку, як звелів Мойсей. І не запліснявіло воно, й не позаводилися там черви.

Числа 12:3

(Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

Числа 16:15

Тож Мойсей дуже розгнівався. І промовив він до Господа: «Не приймай приношення їхнє! Жодного віслюка не взяв я від них і жодному з них не заподіяв зла».

Матвія 6:19

«Не складайте собі скарбів на Землі, де міль та іржа знищать їх, де злодії можуть вдертися й викрасти їх.

Вiд Марка 10:14

Коли Ісус побачив це, то розгнівався й сказав: «Пустіть дітей до Мене і не зупиняйте їх, бо Царство Боже належить таким, як вони.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

Вiд Луки 12:15

І звернувся Ісус до всіх присутніх: «Пильнуйте себе, остерігайтеся зажерливості, бо не наслідуватиме людина життя від майна свого».

Вiд Луки 12:33

Продайте майно своє і роздайте гроші бідним. Заводьте собі гаманці, що не старіють, тобто збирайте скарби неминущі на Небі, де їх злодій не дістане й міль не сточить.

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Євреїв 13:5

Не зв’язуйте своє життя з любов’ю до грошей, задовольняйтеся тим, що маєте. Адже Бог сказав: «Я вас ніколи не залишу. Від вас ніколи не відмовлюсь».