Вихід 16:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та Мойсей попередив їх: Хай ніхто не залишає його до ранку!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до ранку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Мойсей попередив усіх: Хай ніхто не залишає того до ранку!

Вихід 16:19 Iomraidhean Croise

Вихід 12:10

І нічого не лишайте до ранку. Що лишиться до ранку, спаліть на вогні.

Вихід 16:20

Та вони не послухали Мойсея. Дехто лишив трохи на ранок, і завелися там черви, і воно запліснявіло. І Мойсей розгнівався на них.

Вихід 16:23

Він же їм сказав: «Ось що наказував Господь: „Завтра день цілковитого відпочинку — свята субота для Господа. Печіть, що маєте пекти, й варіть, що маєте варити, а що залишиться, те відкладіть для себе й тримайте до ранку”».

Вихід 23:18

Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою, а жир Моєї святкової пожертви не повинен залишатися до ранку.

Матвія 6:34

Не піклуйтеся про день завтрашній, бо завтра будуть свої клопоти. Кожен день має досить своїх турбот».