Вихід 16:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ізраїлеві діти так і зробили. Дехто з них зібрав багато, а дехто — мало.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Ізраїльські сини так і зробили, — хто зібрав більше, а хто менше.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І зробили так Ізраїлеві сини, і назбирали хто більше, а хто менше.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ізраїльські нащадки так і зробили, – хто зібрав більше, а хто менше.

Вихід 16:17 Iomraidhean Croise

Вихід 16:16

Ось як наказав Господь: „Кожен із вас має набрати стільки, скільки може з’їсти. Візьміть по кошику на людину, залежно від кількості людей у кожному намет”».

Вихід 16:18

І коли поміряли кошиком, то з’ясувалося, що той, хто назбирав багато, не мав лишку, а той, хто назбирав мало, тому не бракувало. Кожен назбирав стільки, скільки міг з’їсти.