Вихід 15:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він скинув у море колісниці та військо фараона. Добірні воїни його втонули у Червонім морі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Колісниці фараона і його військо Він кинув у море, вибраних вершників, начальників варти, Він потопив у Червоному морі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Колесницї в Фараона і полки-потуги Божа сила потопила, поввергала в море, і вибране отаманнє потонуло в морі; лицярі над лицарями згинули в Червонім,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Колісниці фараона і його військо Він кинув у море. Найкращих полководців Він потопив у Червоному морі.

Вихід 15:4 Iomraidhean Croise

Псалми 76:7

Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

Єремії 51:21

Тобою вигублю коня і вершника на ньому, тобою розбиваю колісницю й візника у ній,