Вихід 15:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господь Всевишній — сила моя і пісня! Він став порятунком мені. Це Бог мій, якого я прославлятиму довічно, Він Бог мого батька, і я возвеличу Його.

Переклад Р. Турконяка

² Він — Помічник і Покровитель, Він став для мене Порятунком. Це — мій Бог, і я прославлю Його, Він — Бог мого батька, тож звеличу Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Господь, сила моя й велич, був моїм рятунком. Він мій Бог, і я споруджу дом йому преславний. Вознесу його, прославлю Бог-отця благого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Господь – моя Сила і Пісня, Він став для мене Порятунком. Це – мій Бог, і я прославлю Його. Він – Бог мого батька, тож вихвалятиму Його.

Вихід 15:2 Iomraidhean Croise

Буття 17:7

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.

Буття 49:18

О, Господи! Чекаю спасіння від Тебе!»

2 Самуїла 22:3

Мій Бог — моя Скеля, де завжди ховаюся я, мій щит і моя сила, що спасіння несе, фортеця, мій притулок, мій Спаситель рятує мене від жорстоких людей.

2 Самуїла 22:47

Господь живий! Хвала і шана моїй Скелі! Славімо Бога, Скелю і мого Рятівника!

2 Самуїла 22:51

Царю Він посилає перемоги незабутні, помазанику доброту Свою нев’янучу дарує. Давиду та його нащадкам ласку на віки дає!»

2 Самуїла 7:24

Ти зробив народ Ізраїлю Своїм навіки, і Ти Сам, о Господи, став його Богом.

2 Самуїла 7:5

«Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

1 Царів 8:13

Я справді збудував прекрасний храм, в якому житимеш Ти вічно».

1 Царів 8:27

Та чи справді Бог житиме на землі? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!

1 Хронік 16:14

Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.

Псалми 109:1

Для диригента. Псалом Давида. О Боже, Котрому молюся, не мовчи!

Псалми 118:14

Господь — моя сила і звитяжна пісня, Господь мене рятує.

Псалми 118:21

Тебе вславлятиму за те, що відгукнувся, що визволив мене з біди.

Псалми 118:28

Ти — Бог мій, дякуватиму Тобі, я возвеличувати буду свого Бога!

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».

Псалми 140:7

Тому й молюся: «Господи, мій Боже, Ти, Господи, благання вислухай мої!

Псалми 145:1

Давидова молитва. Мій Боже й Царю, возвеличую Твоє ім’я, благословлятиму Твоє ім’я навіки.

Псалми 18:46

І мужність втративши, чужинці ті, зі схованок повибігають, тремтячи від страху.

Псалми 22:10

Ти той, Хто вивів з черева мене, той, Хто втішав мене при материнських грудях.

Псалми 22:3

Мій Боже, день-у-день гукаю, та не відповідаєш Ти. Не замовкаю ні на мить вночі.

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Псалми 28:8

Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав.

Псалми 30:1

Псалом Давида. Пісня на освячення храму.

Псалми 34:3

Господа звеличує моя душа. Всі гноблені почують мою радість.

Псалми 48:14

Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.

Псалми 59:17

А вранці я співатиму Тобі хвалу, щасливий, що мене Ти вірно любиш. Ти — моя твердиня в горах, мій притулок у лиху годину.

Псалми 68:20

Вславляймо Господа! Щодня допомагає Він тягар турбот нам зносить, нас спасає. Села

Псалми 99:5

Звеличуйте-но Господа, Він — Бог наш, і долілиць стеліться перед Ним, вклоняйтеся Його святому храму.

Псалми 99:9

Звеличуйте Господа, нашого Бога! Його Святій горі вклоняйтесь низько, бо наш Господь — воістину святий!

Вихід 14:13

І сказав Мойсей народу: «Не бійтеся. Стійте й побачите спасіння від Господа, яке Він здійснить для вас сьогодні. Бо як бачили ви єгиптян сьогодні, не побачите вже ніколи.

Вихід 3:6

І ще Він мовив: «Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова». Мойсей сховав обличчя, оскільки боявся поглянути на Бога.

Вихід 4:22

Ти скажеш фараонові, що говорить Господь: „Ізраїль — мій первісток.

Вихід 40:34

Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Вихід 6:7

Я прийму вас до Себе як народ і буду вашим Богом. І ви знатимете, що Я — Господь, ваш Бог, Який позбавить вас від тяжкої праці єгипетської.

Ісаї 12:2

Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.

Ісаї 25:1

Господь — мій Бог! Тебе шаную я і прославляю Твоє ймення. Ти сотворив немислимі дива, все, що задумав Ти колись, збулося.

Ісаї 45:17

Господь дав порятунок Ізраїлю, навіки перемогу дарував йому. Ви не зазнаєте ні сорому, ані зневаги на віки.

Ісаї 49:6

Тепер Він каже: «Немає важливішого слуги для Мене, тож Я повинен повернути Якова народ, народ Ізраїлю вцілілий повернуть додому. Зроблю тебе Я світлом для решти народів, щоб порятунок Мій дійшов у всі кінці землі».

Ісаї 66:1

Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?

Єремії 3:23

Справді, узвишшя допомоги не дадуть, що ми чуємо з гір, то пусте. Справді, спасіння Ізраїлю — в Господі нашому Бозі.

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Єремії 32:38

Вони будуть Моїм народом, а Я — їхнім Богом.

Авакум 3:13

Виходиш Ти, аби народ Свій врятувати, та привести до перемоги царя, обранця Свого. Винищив Ти вождів кожного з нечестивих народів: з найменшого, до найважливішого. Села

Захарії 13:9

І Я проведу цю третину через вогонь, Я їх очищу, мов срібло, і випробую їх, як випробовують золото. Вони взиватимуть до Мене, і Я їм відповім. Я їм скажу: „Ви — народ Мій”. А вони казатимуть: „Господь — наш Бог”».

Вiд Луки 1:77

і сказати людям Його, що вони будуть спасенні через відпущення гріхів їхніх.

Вiд Iвана 4:22

Ви, самаритяни, поклоняєтеся тому, чого не розумієте. Ми ж, юдеї, знаємо, чому поклоняємося, бо спасіння приходить від юдеїв.

Дії Апостолів 4:12

Ніхто інший не дасть нам спасіння, бо немає іншого такого імені в світі. Бог послав Його людям, щоби принести їм спасіння».

2 Коринтян 5:19

І зміст послання нашого в тому, що Бог примирив світ з Собою в Христі, незважаючи на людські гріхи. Він довірив нам Слово примирення людей з Богом.

Ефесян 2:22

Через Нього і ви всі об’єднуєтеся і створюєте єдине житло, де Бог живе через Духа Святого.

Повторення 10:21

Він єдиний, кого величати маєш, Він Бог твій. Він Той, Хто зробив для тебе все те величне й страшне, що ти бачив на власні очі.

Филип’ян 2:11

І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.

Филип’ян 4:13

Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.

Колосян 2:9

Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества, навіть під час життя на землі, в тілесній формі.

Одкриттє 15:3

Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.

Одкриттє 19:1

Після цього почув я звук гучний, що лунав з небес, немов численний натовп. І люди ті співали: «Алілуя! Перемога, слава і сила належать нашому Богу,

Суддів 5:21

І води Кішона, старої ріки, поглинули ті колісниці Сісери. Вперед сміливо, моя душе!