Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 15:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 На віки вічні царювати буде Господь».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 Господь царює на віки і віки, та й іще.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 і Господь зацарює навіки віків!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Ой царюй же, Боже правий, правдою во віки!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Господь царює навіки-віків!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 15:18
13 Iomraidhean Croise  

І посадив Авраам тамарискове дерево біля Беершеби. І під ним він поклонявся Господу, Богу Всевишньому.


Господь на віки вічні править! Й безбожників Він вижене з своїх земель!


Нехай Господь повіки править! Нехай, Сіоне, твій Господь повік царює! Славімо Господа!


Правив Господь навіть потопом, правити буде повіки Господь!


Але Господь завжди сидітиме на троні. Цей трон створив для того Він, щоб існувала справедливість в світі.


Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.


За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.


Які величні Його знамення, які величезні Його дива! Царство Його — вічне царство. Владарювання Його — від покоління до покоління.


Йому було дано владу, славу й царство. Усі народи, племена і люди всіх мов поклонялися йому. Влада його — вічна, що не минеться, і царство його незнищенне.


Тоді держава, влада й велич царств по всьому піднебессі будуть віддані святим, народові Всевишнього. Царство його буде царством вічним і всі правителі поклонятимуться й коритимуться йому”.


Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]


Тоді Господь царем у Єшуруні став, коли зібралися вожді народу й ізраїльські коліна всі разом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan