Вихід 15:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І Ти подув на повні груди, і море їх накрило. Мов той свинець, вони поринули в могутні води.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А Ти послав Свого Духа, і покрило їх море, вони потонули, наче свинець у глибокій воді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Но дмухнув єси вітрами, море їх укрило, мов те оливо втонули в морі, у безоднї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А Ти дмухнув Своїм Духом, і покрило їх море; вони потонули, наче свинець у глибоких водах.

Вихід 15:10 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

Та Бог не забув про Ноя і про всіх диких звірів та домашню худобу, що були з ним у ковчезі. Бог послав вітер на землю, й вода почала спадати.

2 Самуїла 18:8

Сутички перекинулися на весь край, і ліс винищив більше воїнів в ту ніч, аніж меч.

Неемії 9:11

Ти море розчахнув для них, тож суходолом перейшли вони, а переслідувачів Ти віддав глибинам, пішли вони на дно, немов каміння.

Псалми 135:7

Здіймає хмари в небо від кінців землі, щоб грози блискавиць вогнем зійшли, щоб пролилися щедрими дощами. Це Він вітри з комори виганяє.

Псалми 147:18

А потім за Його наказом починає танути усе, з Його наказу вітер дме й вода тече.

Вихід 14:21

І простягнув Мойсей руку над морем. І гнав Господь сильний східний вітер усю ніч і перетворив море на сушу, і вода розділилася.

Вихід 15:5

Безодня їх накрила навічно. Вони пішли углиб, немов той камінь.

Приповiстi 30:4

Хто піднісся до небес і спустився вниз? Хто зібрав вітри в долоні? Хто море в одяг загорнув? Хто встановив усі кінці землі? Як звуть Його, яке в Його Сина ім’я? Скажи, якщо знаєш!

Ісаї 11:15

Господь геть висушить протоку Єгипетського моря, змахне рукою над Євфратом, і шалений вітер розділить річку на сім потічків, через які зможуть люди перейти, не знімаючи сандалів.

Єремії 10:13

По Його волі грім з небес лунає, та нескінченні вод дощових потоки падають на землю. Він хмари піднімає з всіх кінців землі, та блискавки з дощем творить, і зі своїх скарбниць здіймає вітер.

Єремії 46:17

Вони кричали там: «Той фараон, Єгипту цар — лиш галас, велику славу втратив він».

Амоса 4:13

Він Той, Хто гори сформував, Хто творить вітер, і Хто навчив людину розмовляти. Він перетворює ніч на світанок й походжає по горах земних. Ягве, Господь численних військ — ім’я Його.

Матвія 8:27

Всі учні були здивовані й спитали: «Хто ж це Такий, що навіть вітер й води підкоряються Йому?»

Повторення 11:4

і що зробив Він з військом єгипетським, з кіньми й колісницями, коли примусив води Червоного моря зімкнутися над ними, коли вони гналися за вами (тож Він остаточно вигубив їх до цього дня),