Вихід 14:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І запряг фараон свою колісницю і взяв своє військо з собою:

Переклад Р. Турконяка

⁶ Отже, фараон запряг свої бойові колісниці й узяв із собою весь свій народ,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І запріг він свою колесницю, і забрав народ свій з собою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І повелїв запрягти колесницю свою, і взяв із собою люде свої,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож фараон звелів запрягти свою бойову колісницю, взяв із собою своїх людей,

Вихід 14:6 Iomraidhean Croise

Вихід 14:5

Коли єгипетському царю повідомили, що народ утік, то ставлення фараона і його слуг до ізраїльтян змінилося. Вони сказали: «Що ж ми наробили? Навіщо дозволили Ізраїлю піти й більше не служити нам».

Вихід 14:7

шістсот добірних вершників і всі єгипетські колісниці, а також начальників над ними всіма.

Вихід 15:4

Він скинув у море колісниці та військо фараона. Добірні воїни його втонули у Червонім морі.