Вихід 14:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І скаже фараон про Ізраїлевих дітей: „Вони заблукали в тій землі, пустеля їх замкнула”.

Переклад Р. Турконяка

³ Тож фараон скаже своєму народові: Сини Ізраїля — вони блукають по землі, бо їх затиснула пустеля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І скаже фараон про Ізраїлевих синів: заблудились вони в землі цій, замкнено пустиню для них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо казати ме Фараон про сини Ізрайлеві: Заблудили в цїй землї та й зачинив їх у собі степ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Фараон скаже про синів Ізраїля: Вони заблудились в цій землі, їх затиснула пустеля.

Вихід 14:3 Iomraidhean Croise

Псалми 139:2

Тобі відомо все, коли сідаю я й коли встаю, думки мої читаєш ще до того, як вони мені відомі.

Псалми 139:4

До того, як із уст моїх слова злітають, вони Тобі давно уже відомі.

Псалми 3:2

О як багато, Господи, я маю ворогів. О як багато їх повстало проти мене.

Псалми 71:11

Надумали і вирішили: «Захопить його потрібно, від нього відступивсь Господь і ні в кого йому просити допомоги».

Вихід 14:2

«Скажи дітям Ізраїля, нехай вони повернуть і стануть табором навпроти Пі-Гагірота між Миґдолом і Красним морем перед Ваал-Зафоном.

Вихід 14:4

Я зроблю фараонове серце черствим, і він їх переслідуватиме. І здолає тоді Всевишній фараонове військо, здобувши славу Собі, і єгиптяни знатимуть, що Я — Господь». Так вони й зробили.

Єзекіїла 38:17

Ось що Господь Бог говорить: «У ті часи люди пригадають, що Я говорив про тебе через слуг своїх пророків: „Я приведу тебе для битви проти них”».

Дії Апостолів 4:28

Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю.

Повторення 31:21

Коли вже багато лиха й нещасть станеться з ними, їхні діти цю пісню пам’ятатимуть, і вона свідчитиме проти них. Адже Я знаю думки їхні, що вони замислюють навіть зараз, перед тим, як Я привів їх у цю землю, що Я пообіцяв».

Суддів 16:2

Мешканцям Ґази сказали: «Самсон сюди прийшов». Вони оточили те місце й чекали на нього в засідці всю ніч біля міської брами. Вони тихо просиділи всю ніч, міркуючи: «Почекаємо, доки розвидниться, а потім уб’ємо його».

1 Самуїла 23:23

Розвідайте всі місця, де він ховається, й повертайтесь до мене з точними відомостями. Тоді ми разом вирушимо. Якщо він буде в тому краї, я вистежу його серед усіх родів Юдеї».

1 Самуїла 23:7

Саулу донесли, що Давид пішов у Кейлу, і він сказав: «Бог віддав його мені, тому що Давид сам себе ув’язнив, зайнявши місто з брамами й засувами».