Вихід 14:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Й пішли Ізраїлеві діти через середину моря сушею, а вода стояла стіною праворуч і ліворуч від них.

Переклад Р. Турконяка

²² І ввійшли Ізраїльські сини на середину моря по суші, а вода була їм стіною праворуч і стіною ліворуч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І ввійшли Ізраїлеві сини в середину моря, як на суходіл, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І ввійшли синове Ізрайлеві в середину моря по сусї; води ж були їм греблею праворуч і лїворуч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² І ввійшли Ізраїльтяни на середину моря по суші. Вода була їм стіною праворуч і стіною ліворуч.

Вихід 14:22 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:14

Еліша узяв плаща, що спав з Іллі, і вдарив ним по воді. «Де нині Господь, Бог Іллі?» — запитав він. Коли він ударив по воді плащем, вода розділилася навпіл: ліворуч і праворуч — і він перейшов через річку.

2 Царів 2:8

Ілля скинув плаща, згорнув його і вдарив ним по воді. Вода розступилася перед ними ліворуч і праворуч, і вони пройшли суходолом.

Неемії 9:11

Ти море розчахнув для них, тож суходолом перейшли вони, а переслідувачів Ти віддав глибинам, пішли вони на дно, немов каміння.

Псалми 106:9

Він море посварив, і висохло воно, Він їх провів по дну морському, наче по пустелі.

Псалми 136:13

Того вславляйте, Хто Червоне море розділив. Любов Господня щира навіки.

Псалми 136:14

Того, Хто вивів через море Ізраїль. Любов Господня щира навіки.

Псалми 66:6

Червоне море Він пустелею зробив, Його народ щасливий велику ріку перейшов.

Псалми 74:15

Ти змушуєш струмки і ріки бігти, Ти висушив річки, що вічно струмували.

Псалми 78:13

Він море розділив, людей провів крізь нього, довкола них здіймалася вода стіною.

Вихід 14:29

А Ізраїлеві діти йшли сушею посеред моря, і вода стояла стіною для них праворуч і ліворуч від них.

Вихід 15:19

Бо коли фараонові колісниці і кіннота ввійшли у море, на них Він пустив морські води, а діти Ізраїлю сушею йшли серед моря.

Вихід 15:8

Від вітру, який Ти послав у гніві, води здійнялися, потоки стали стіною, безодня затвердла у серці морському.

Ісаї 11:15

Господь геть висушить протоку Єгипетського моря, змахне рукою над Євфратом, і шалений вітер розділить річку на сім потічків, через які зможуть люди перейти, не знімаючи сандалів.

Ісаї 11:16

Відкриється шлях з Ассирії для тієї купки людей, що залишаться там, так само, як і тоді, коли в Ізраїль повернулися люди з Єгипту.

Ісаї 43:16

Ось що каже Господь, Який відкрив шлях через море, стежку в штормових водах.

Ісаї 51:10

Чи то не ти, хто осушив морські глибини, безодню водну по краплині позбирав? А чи не ти шляхи проклала крізь товщі вод, щоби люди, порятовані тобою, могли пройти?

Ісаї 63:12

Де Той, Хто вів Мойсея Своєю правицею, Своєю чудесною владою? Де Той, Хто води розділив перед народом, щоби навік прославити Своє ім’я?

Ісаї 63:13

Де Той, Хто їх провів через глибокі води, не давши їм спіткнутися, немов коню в пустелі?

Захарії 2:5

Але Я буду муром вогняним довкола нього, буду славою посеред нього”». Так говорить Господь. Господь говорить:

Числа 33:8

Вони вийшли з Пі-Гагірота й перейшли морем до пустелі. Вони мандрували три дні пустелею Ефаму і стали табором у Марі.

1 Коринтян 10:1

Брати і сестри мої, хочу, щоб ви знали, що всі наші прабатьки справді були під хмарою, і всі вони безпечно перейшли через море.

Євреїв 11:29

Завдяки вірі люди ізраїльські перетнули Червоне море так, ніби пройшли суходолом. Та коли те саме намірилися зробити єгиптяни, їх поглинула вода.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.

І.Навина 3:17

Священики, що несли ковчег Заповіту Господа, стояли твердо на сухій землі посеред річки Йордан, поки люди йшли по сухому, аж поки весь народ не перейшов через Йордан.

І.Навина 4:22

Тоді ви скажете дітям своїм: „Народ Ізраїлю перейшов тут через ріку Йордан по сухій землі”.

1 Самуїла 25:16

І вдень, і вночі вони стіною стояли навколо нас, коли ми пасли поблизу отари.