Вихід 14:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Господь мовив до Мойсея: «Навіщо ти гукаєш до Мене? Скажи Ізраїлевим дітям, щоб ішли далі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Господь сказав Мойсеєві: Чому волаєш до Мене? Скажи Ізраїльським синам, нехай рушають.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І промовив Господь до Мойсея: Що ти до Мене кличеш? Говори до синів Ізраїлевих, нехай рушають!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І рече Господь Мойсейові: Чого квилиш до мене? Промов до синів Ізрайлевих, щоб рушали далїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді Господь сказав Мойсеєві: Чому волаєш до Мене? Скажи Ізраїльтянам щоб вирушали.

Вихід 14:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:36

Лише Господу, Який вивів вас із Єгипту Своєю могутньою владою та простертою рукою, ви мусите поклонятися. Перед Ним ви маєте схилятися, Йому приносити жертви.

2 Царів 17:7

Сталося все це так тому, що ізраїльтяни грішили проти Господа свого Бога, Який вивів їх з Єгипту, з-під ярма фараона, єгипетського царя. Вони поклонялися іншим богам

2 Царів 20:11

Тоді пророк Езекія звернувся до Господа, і Господь змусив тінь упасти на десять кроків назад, тож вона піднялася якраз на Агазові сходи.

Неемії 9:9

Страждання наших предків бачив Ти в Єгипті, мольби про допомогу чув Ти при Червонім морі.

Вихід 14:14

Господь боротиметься за вас. Ви ж зберігайте спокій».

Вихід 14:16

А зараз підніми свій ціпок, простягни руку над морем і розділи його навпіл, щоб народ ізраїльський пройшов через нього по суші.

Вихід 17:4

І гукнув Мойсей, звертаючись до Господа: «Що мені робити з цим народом? Ще трохи, й вони закидають мене камінням».

І.Навина 7:10

І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?