Вихід 14:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Господь боротиметься за вас. Ви ж зберігайте спокій».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Господь воюватиме за вас, а ви мовчіть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Господь бо воювати ме за нас, ви ж бувайте супокійні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Господь воюватиме за вас, а ви залишайтеся спокійними.

Вихід 14:14 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:15

Він сказав: «Слухай, царю Єгошафате, й усі, хто живе в Юдеї та Єрусалимі! Ось що каже вам Господь: „Не бійтеся й не лякайтеся цього величезного війська, бо битва це не ваша, а Божа.

2 Хронік 20:17

Не бийтеся в цій битві. Займіть свої лаштунки. Стійте непохитно й дивіться, як Господь спасе вас. О, Юдеє та Єрусалиме, не бійтеся й не лякайтеся. Виходьте завтра їм назустріч, і Господь буде з вами!”»

2 Хронік 20:29

Страх Божий охопив усі царства, коли почули вони, як Господь розправився з ворогами Ізраїлю.

Неемії 4:14

Все оглянувши, я звернувся до шанованих людей, старійшин та всіх інших: «Не бійтеся їх. Пам’ятайте нашого Володаря, великого й могутнього. Бийтеся за братів своїх, за своїх синів і дочок, за жінок ваших та за свої домівки».

Неемії 4:20

Хоч де б ви почули сигнал сурмача, збирайтеся там. Наш Бог буде битися на нашому боці».

Неемії 9:11

Ти море розчахнув для них, тож суходолом перейшли вони, а переслідувачів Ти віддав глибинам, пішли вони на дно, немов каміння.

Псалми 35:1

Псалом Давида. Повстань на того, хто повстав на мене, збори їх, тих що борються зі мною.

Псалми 50:3

Наш Бог іде, але нетихо, вогонь пожадливий поперед нього мчить, навкруг кидаючи завісу димну.

Псалми 83:1

Пісня. Хвальний псалом Асафа.

Вихід 14:15

Господь мовив до Мойсея: «Навіщо ти гукаєш до Мене? Скажи Ізраїлевим дітям, щоб ішли далі.

Вихід 14:25

Колеса фараонових колісниць повивертало, і важко було ними правити. І сказали єгиптяни: «Тікаймо від ізраїльтян, бо Господь бореться за них проти Єгипту».

Вихід 15:3

Господь — великий воїн на ім’я Господь!

Ісаї 30:15

Ось що говорить мій Володар, Господь, Святий Ізраїлю: «Якби ви повернулися до Мене й були спокійні, то мали б порятунок. Якби ви спокійно довірилися мені, то дістали б сили». Але ж ви відмовилися, сказавши: «Ні, ми втечемо верхи». Через це ви й тікатимете. Ви обіцяли: «Ми поскачемо на прудких конях». Через це й гнатимуться за вами швидко.

Плач Єремії 3:26

Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Повторення 1:30

Господь, Бог ваш, веде ваше військо. Він воюватиме за вас, так само, як робив Він усе на ваших очах у Єгипті

Повторення 20:4

Бо Господь Бог ваш іде з вами за вас воювати проти ворогів ваших, щоб забезпечити вам перемогу».

Повторення 3:22

Не бійся їх, бо Господь, Бог ваш, за вас воює».

І.Навина 10:10

Господь посіяв між них страшну паніку. Ізраїльтяни одержали велику перемогу під Ґівеоном. І погнали їх ізраїльтяни дорогою, що веде в гори, аж ген до Бет-Горона і били їх протягом усієї гонитви до Азеки і Маккеди.

І.Навина 10:14

Ніколи такого не траплялося ні до, ні після, щоб Господь послухався людину. Бо то Господь воював за Ізраїль.

І.Навина 10:42

Ісус захопив усіх тих царів і землі їхні одним походом, бо Господь Бог Ізраїлю воював на боці Ізраїлю.

І.Навина 23:10

Один із вас може перемогти тисячу, бо Господь Бог ваш — Той, Хто воює за вас, як Він і обіцяв вам.

І.Навина 23:3

Ви бачили все те, що Господь Бог наш зробив з усіма народами заради вас, бо це саме Господь ваш Бог, хто воював за вас.

Суддів 5:20

Зірки йшли війною з небес на Сісеру, з небесних шляхів своїх йшли на борню.

1 Самуїла 4:7

Филистимляни перелякалися. Вони сказали: «Бог прийшов до табору. Біда! Нічого такого раніше не бувало. Біда!