Вихід 13:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Сьогодні ви виходите, у місяці авіві.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже сьогодні ви виходите — у місяць нових колосків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ви виходите сьогодні, у місяці авіві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ В сей день вас виведено в місяцї Абиб*.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сьогодні, у місяці авіві, ви виходите.

Вихід 13:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:16

Твій народ повернеться на ці землі через чотири покоління, бо міра беззаконня аморійців іще не сповнилася».

Вихід 12:2

«Цей місяць буде початком місяців для вас. Він буде для вас першим місяцем року.

Вихід 23:15

Дотримуйся свята Опрісноків: сім днів їстимеш прісний хліб, як Я наказав, у призначений час у місяці авіві, бо саме тоді ти вийшов з Єгипту. Кожний повинен принести Мені пожертву!

Вихід 34:18

Дотримуйся свята Опрісноків. Їж прісний хліб протягом семи днів, як Я тобі наказував, у призначений час у місяці авіві. Бо в місяці авіві ти вийшов із Єгипту.

Вихід 6:4

Я також уклав Угоду з ними, віддавши їм край Ханаанський, землю тимчасового перебування, де вони були.