Вихід 13:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож дотримуйся цього правила в призначений час з року в рік,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ У визначений час будеш дотримуватися цього закону з року в рік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І будеш додержуватися цієї постанови в означенім часі її з року в рік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І допильновувати меш установи сієї знаного часу від року до року.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ У визначений час ти будеш дотримуватися цієї постанови з року в рік.

Вихід 13:10 Iomraidhean Croise

Вихід 12:14

Ця ніч стане ніччю пам’яті для вас, і ви, та всі ваші покоління будуть святкувати її як довічне свято Господнє.

Вихід 12:17

Дотримуйтесь Свята Опрісноків, бо саме цього дня Я вивів вас із Єгипетської землі. Ви святкуватимете цей день з покоління в покоління. Це правило — довічне!

Вихід 12:42

То була ніч пильнування Господа, Який дбав, щоб вивести ізраїльтян з Єгипетської землі. Якраз ця ніч і є ніччю пильнування Господа за всіма Ізраїлевими дітьми для всіх поколінь.

Вихід 13:5

Коли Господь приведе тебе до землі ханаанців, хиттитів, аморійців, хивійців та євуситів, яку присягав віддати твоїм пращурам, землю, що тече молоком і медом, відправляй таку службу цього місяця;

Вихід 23:15

Дотримуйся свята Опрісноків: сім днів їстимеш прісний хліб, як Я наказав, у призначений час у місяці авіві, бо саме тоді ти вийшов з Єгипту. Кожний повинен принести Мені пожертву!

Левит 23:6

П’ятнадцятого дня того ж місяця буде починатися свято Опрісноків Господніх. Ви їстимете хліб, замішений без дріжджів протягом семи днів.