Вихід 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не їжте з нього нічого сирого чи звареного у воді, а лише засмажене на вогні: голову, ноги й потрохи його.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не будете їсти його сирим чи вареним у воді, а лише спеченим з головою, ногами та нутрощами на вогні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не їжте з нього сирового та вареного, звареного в воді, бо до їди тільки спечене на огні, голова його з голінками його та з нутром його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не їжте сироватого, нї звареного в водї, а спечене на огнї, голову його з ногами й з утробиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Не їжте його сирим чи звареним у воді, а тільки спечене на вогні з головою, ногами та нутрощами.

Вихід 12:9 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:13

Вони засмажували пасхальних тварин на багатті, як було вказано, й варили священні жертви в горщиках, казанах та каструлях і швидко розносили людям.

Вихід 12:8

І їстимуть його м’ясо тієї ночі. Їсти його слід смаженим на вогні з прісним хлібом і гіркими травами.

Вихід 29:13

Тоді візьмеш увесь жир, що вкриває нутрощі, сальник на печінці, обидві нирки й жир, що на них, і спалиш на вівтарі.

Вихід 29:17

Розріжеш барана на шматки, обмиєш його нутрощі й гомілки й покладеш разом зі шматками тушки й головою.

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Левит 1:9

І тоді слід вимити нутрощі й гомілки в воді, і священик нехай спалить усе це на вівтарі. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Повторення 16:7

Ти варитимеш м’ясо і їстимеш у тому місці, яке Господь Бог твій обере. Тоді вранці знову повернешся до наметів своїх.