Вихід 12:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І доглядайте його аж до чотирнадцятого дня цього місяця. А тоді всією громадою ізраїльською заб’єте його надвечір.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тримайте його до чотирнадцятого дня цього ж місяця, а ввечері хай заріжуть його, — уся велика громада Ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І нехай буде воно для вас пильноване аж до чотирнадцятого дня цього місяця. І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І держати мете його до чотирнайцятого дня того місяця, і заколе його вся громада Ізраїльська надвечір.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тримайте його до чотирнадцятого дня цього ж місяця, а ввечері хай заріжуть його, – разом уся Ізраїльська громада.

Вихід 12:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:1

Йосія святкував Пасху Господню в Єрусалимі. Пасхальне ягня було забито на чотирнадцятий день першого місяця.

1 Ездри 6:19

Євреї, які повернулися з полону, відсвяткували Пасху на чотирнадцятий день першого місяця.

Вихід 12:14

Ця ніч стане ніччю пам’яті для вас, і ви, та всі ваші покоління будуть святкувати її як довічне свято Господнє.

Вихід 12:17

Дотримуйтесь Свята Опрісноків, бо саме цього дня Я вивів вас із Єгипетської землі. Ви святкуватимете цей день з покоління в покоління. Це правило — довічне!

Вихід 12:18

З вечора чотирнадцятого дня аж до вечора двадцять першого дня першого місяця ви їстимете опрісноки.

Вихід 12:47

Уся громада ізраїльська мусить цього дотримуватися.

Вихід 16:1

Вони рушили з Елима, і вся громада Ізраїлевих дітей прийшла до пустелі Сін, що між Елимом і Синаєм. Це сталося на п’ятнадцятий день другого місяця, як вони вийшли з Єгипту.

Вихід 16:12

«Я почув нарікання Ізраїлевих дітей. Скажи їм: „Увечері ви їстимете м’ясо, а вранці матимете хліба досхочу, щоб знали, що Я — Господь, ваш Бог”».

Вихід 19:1

Того дня, коли минуло три місяці, як діти Ізраїля пішли з Єгипту, народ Господній прийшов до Синайської пустелі.

Вихід 29:39

одне ягня приноситимеш вранці, а друге — ввечері.

Вихід 29:41

Пожертвуєш друге ягня ввечері, а також стільки ж хліба, як і вранці з хлібною та ливною жертвами. І це будуть жертви всеспалення, пахощі, приємні Господу.

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Єзекіїла 45:21

Чотирнадцятого дня першого місяця маєте святкувати Пасху, яка триватиме сім днів. Протягом цього часу їстимете хліб, замішений без дріжджів.

Левит 23:5

Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір святкуватиметься Пасха Господня.

Числа 28:16

Чотирнадцятого дня першого місяця святкуватиметься Пасха Господня.

Числа 28:18

Першого дня у вас буде священне зібрання, і ви не повинні працювати.

Числа 9:11

Вони мусять відзначати її чотирнадцятого дня другого місяця надвечір. Вони мусять їсти пасхальне ягня з опрісноками та гірким зіллям.

Матвія 27:20

Але головні священики й старійшини підбурювали натовп просити Пилата звільнити Варавву і засудити Ісуса до страти.

Матвія 27:25

У відповідь з натовпу вигукнули: «Нехай кров Його буде на нас і наших дітях!»

Вiд Марка 15:1

Вранці наступного дня головні священики разом зі старійшинами, книжниками й з усім Синедріоном надумали, що робити з Ісусом. Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Ісуса до рук Пилата.

Вiд Марка 15:11

Але головні священики умовили натовп просити Пилата відпустити Варавву замість Ісуса.

Вiд Марка 15:25

Була дев’ята година ранку, коли розіп’яли Ісуса.

Вiд Марка 15:8

Як завжди, прийшли люди до Пилата й просили звільнити одного з в’язнів, як він, зазвичай, робив для них.

Вiд Луки 23:1

Тож всі вони підвелися й відвели Ісуса до Пилата.

Вiд Луки 23:18

У відповідь натовп загукав: «Нехай Ісуса розіпнуть на хресті! Відпусти нам Варавву!»

Дії Апостолів 2:23

Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.

Дії Апостолів 3:14

Ви відмовилися від Святого й Праведного, а натомість попросили, щоб вам відпустили вбивцю.

Дії Апостолів 4:27

Так, Ірод та Понтій Пилат справді зібралися в Єрусалимі разом з поганами й людьми ізраїльськими проти Твого Святого Слуги Ісуса, Якого Ти зробив Христом.

І.Навина 5:10

Тим часом ізраїльтяни розбили табір у Гілґалі й святкували Пасху на чотирнадцятий день місяця, ввечері, у степах єрихонських.