Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 12:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Це ягня має бути бездоганним самцем-однолітком. Можете взяти його з баранців або козенят.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; можна взяти його з овець або кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 12:5
14 Iomraidhean Croise  

Якщо ж родина замала для ягняти, то візьміть його разом з найближчим сусідом відповідно до кількості людей. Розрахуйте так, щоб ягняти вистачило на всіх, скільки кожен з’їсть.


Якщо його принесення для жертви всеспалення — з отари овець або кіз, то нехай принесе самця без вади.


Якщо це буде жертва всеспалення великої худоби, то нехай принесе в жертву бичка без вади. Нехай приведе його до входу до намету зібрання, щоб він міг бути прийнятий перед Господом.


В день вознесіння снопа принесете в жертву всеспалення Господу однолітнього баранця без вади.


«Горе тому шахраєві, хто має у череді своїй самця й клянеться віддати його, а в жертву Господу приносить калічену тварину, бо Я Цар Великий (вам слід поважати Мене), — говорить Всемогутній Господь, — бо ім’я Моє повагається поміж народами».


один бичок, один баран, одне однолітнє ягня для жертви всеспалення,


один бичок, один баран, одне однолітнє ягня для жертви всеспалення,


Не принось у жертву Господу Богу твоєму вола або вівцю, що мають якусь ваду або недугу, бо Господь Бог твій терпіти цього не може.


Отже, Ісус — то якраз такий первосвященик, якого ми потребуємо: святий, бездоганний, цнотливий, вільний від впливу грішників і вищий від небес.


На той час Саулу було тридцять років, і правив він Ізраїлем протягом сорока двох років.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan