Вихід 12:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ І буде єдиним Закон для місцевого жителя й для зайди, що живе серед вас».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Для місцевого мешканця і для прибулого, який долучився до вас, закон буде один.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ Один закон буде для тубільця й для приходька, що мешкає серед вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Закон один щоб у вас був, і землянинові, і захожому, що заволїкся до вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Закон має бути один, як для місцевого мешканця, так і для приходця, котрий поселився між вами.

Вихід 12:49 Iomraidhean Croise

Вихід 12:50

Отже, Ізраїлеві діти зробили так, як Господь наказав Мойсею та Аарону. Так вони й діяли.

Левит 19:34

Чужинець, що живе з вами, має бути для вас як співвітчизник. Любіть його, як самих себе. Бо й ви були чужинцями в землі Єгипетській. Я є Господь Бог ваш.

Левит 24:22

Один Закон буде для вас. Він буде єдиний як для чужинця, так і для місцевого жителя, оскільки Я є Господь Бог ваш”».

Числа 15:29

І для будь-кого з синів Ізраїлю і для чужинця, що живе поміж вас, матимете один закон для ближнього, що помиляється.

Числа 35:15

Ці шість міст будуть містами притулку і для народу Ізраїлю, і для чужинців, що живуть серед вас. Кожен, хто ненавмисне вб’є людину, може туди втекти.

Числа 9:14

Якщо чужинець, який живе між вами, забажає святкувати Пасху Господню, він може це робити згідно з усіма настановами щодо Пасхи та її правил. Ви матимете один закон і для чужинця і для людей цієї землі”».

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.