Вихід 12:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Уся громада ізраїльська мусить цього дотримуватися.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Уся громада Ізраїльських синів буде виконувати це.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Уся громада Ізраїлева буде справляти її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Вся громада Ізраїлю має виконувати це.

Вихід 12:47 Iomraidhean Croise

Вихід 12:3

Зверніться до всієї ізраїльської громади з такими словами: „На десятий день цього місяця нехай кожен візьме ягня на родину, одне на дім.

Вихід 12:6

І доглядайте його аж до чотирнадцятого дня цього місяця. А тоді всією громадою ізраїльською заб’єте його надвечір.

Числа 9:13

Але того, хто чистий і не в дорозі, однак не спромігся відсвяткувати Пасху, буде викорінено з-поміж народу його, бо він не приніс жертву Господу в належний час. Чоловік цей страждатиме через гріх свій.

Числа 9:14

Якщо чужинець, який живе між вами, забажає святкувати Пасху Господню, він може це робити згідно з усіма настановами щодо Пасхи та її правил. Ви матимете один закон і для чужинця і для людей цієї землі”».