Вихід 12:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Щодо раба, купленого за гроші, то він може її їсти після того, як зробиш йому обрізання.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А кожний раб чи куплений за гроші, коли зробиш йому обрізання, тоді їстиме її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А кожен раб людський куплений за срібло, коли обріжеш його, тоді він буде їсти її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Усякий же раб, куплений за гроші, як обріжеш його, їсти ме її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ А кожний раб, куплений за гроші, коли обріжеш його, тоді він може їсти її.

Вихід 12:44 Iomraidhean Croise

Буття 17:23

Тоді Авраам узяв свого сина Ізмаїла, всіх рабів, народжених у нього в домі, чи куплених за його гроші, зібрав усіх чоловіків і молодих хлопців і того ж дня усіх обрізав, як Бог звелів.

Левит 22:11

Якщо ж священик придбає раба за свої гроші, той може їсти це, а також раб, що народився в його домі, можуть їсти їжу його.