Вихід 12:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Ізраїлеві діти жили в Єгипті чотириста тридцять років.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Час перебування синів Ізраїля в Єгипетській землі та в Ханаанській землі — чотириста тридцять років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ А перебування Ізраїлевих синів, що сиділи в Єгипті, чотириста років і тридцять років.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Час проживання синів Ізраїля, який вони провели в Єгипті, становив чотириста тридцять років.

Вихід 12:40 Iomraidhean Croise

Буття 15:13

І сказав Авраму Господь: «Ти мусиш знати, що нащадки твої будуть чужинцями в чужій країні. І стануть вони рабами в тій країн і будуть гноблені чотириста років.

Буття 15:16

Твій народ повернеться на ці землі через чотири покоління, бо міра беззаконня аморійців іще не сповнилася».

Вихід 3:10

Іди ж, Я посилаю тебе до фараона, щоб ти зміг вивести Мій народ, дітей Ізраїлевих, з Єгипту».

Дії Апостолів 13:17

Бог народу ізраїльського обрав наших предків і звеличив їх під час перебування в землях Єгипетських, та Своєю всемогутньою рукою Він вивів їх із тієї країни.

Дії Апостолів 7:6

Ось що Бог сказав йому: „Діти твої будуть чужинцями в незнайомій країні. Люди землі тієї поневолять дітей твоїх і знущатимуться з них протягом чотирьох століть.

Євреїв 11:9

Покладаючись на віру, він мешкав у землі, обіцяної Господом, як чужинець у далекій країні. Він жив у наметах, разом з Ісааком та Яковом, такими ж, як і він, спадкоємцями Божої обітниці.