Вихід 12:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ І вирушили Ізраїлеві діти від Рамзеса до Суккота. Ішло їх тисяч шістсот чоловіків, не рахуючи дітей.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ І вирушили Ізраїльські сини від Рамеса до Сокхота — близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім майна;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ І вирушили Ізраїлеві сини з Рамесесу до Суккоту, близько шости сот тисяч чоловіка піхоти, крім дітей,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ І мандрували сини Ізрайлеві од Рамсесу до Сухоту до шесьтьох сот тисяч пішки чоловіка, опріч дїтви.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ І вирушили Ізраїльські нащадки від Рамсеса до Суккота – близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім їхніх дітей.

Вихід 12:37 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 15:5

Тоді Господь вивів Аврама надвір і сказав: «Поглянь на небо і спробуй полічити зірки. Якщо можеш». Тоді Він додав: «Матимеш стільки нащадків, як отих зірок у небі».

Буття 46:3

Тоді Бог сказав: «Я — Бог, Бог твого батька. Не бійся йти до Єгипту, бо Я зроблю там тебе великим народом.

Буття 47:11

Отже Йосип поселив свого батька й братів і дав їм у власність кращі землі Єгипту, на землі Рамзесовій, як і наказав фараон.

Вихід 1:11

Отже, Єгиптяни поставили над Ізраїльтянами наглядачів, щоб ті гнобили їх тяжкою працею, примусивши побудували фараонові міста-комори Питом і Рамзес.

Вихід 10:9

Мойсей відповів: «Ми підемо з нашими молодими й старими. З нашими синами й дочками, вівцям й худобою, бо маємо відзначити свято Господа».

Вихід 13:20

Вони рушили з Суккота й зупинилися табором в Ефамі на краю пустелі.

Вихід 38:26

З шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік від двадцяти років і старше з кожного зареєстрованого було зібрано податку в одну біку (півшекеля з розрахунку на священний шекель).

Числа 1:2

«Порахуйте всю громаду народу Ізраїлю за родами й родинами. Запишіть ім’я кожного чоловіка.

Числа 1:46

всіх заразом пораховано було шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят.

Числа 11:21

Тоді Мойсей сказав: «Тут зі мною шістсот тисяч чоловік, а Ти кажеш: „Я дам їм м’яса і вони їстимуть цілий місяць.

Числа 2:32

Це все діти Ізраїлю, яких було перелічено. Всього пораховано по таборах за полками шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят воїнів.

Числа 26:51

Всього народ Ізраїлю налічував шістсот одну тисячу сімсот тридцять чоловік.

Числа 33:3

Вони вийшли з Рамзеса п’ятнадцятого дня першого місяця. На другий день після Пасхи народ Ізраїлю відважно виступив перед очима всіх єгиптян.

Числа 33:5

Народ Ізраїлю вийшов із Рамзеса і став табором у Суккоті.