Вихід 12:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Забирайте ваших овець і вашу худобу, як і просили. Йдіть! Благословіть також і мене».

Переклад Р. Турконяка

³² Узявши і овець, і свою велику рогату худобу, ідіть та поблагословіть і мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І дрібну вашу худобу, і худобу вашу велику візьміть, як ви казали, та й ідіть. І поблагословіть і мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І вівцї ваші, й товар ваш забірайте, як мовляли, та й ідїть а мене благословіть!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Забирайте також своїх овець, і всю іншу вашу худобу, як ви хотіли. Ідіть геть, і мене благословіть.

Вихід 12:32 Iomraidhean Croise

Буття 15:14

Але Я судитиму той народ, що поневолить їх. І вийдуть тоді твої нащадки звідти з великими здобутками.

Буття 27:34

Почувши батькові слова, Ісав скрикнув гірко й розлючено і мовив: «Тоді й мене також благослови, батьку».

Буття 27:38

Ісав запитав батька: «Невже в тебе лиш одне благословення, мій батьку? Благослови й мене, мій батьку!» Ісав підвищив голос і заплакав.

1 Ездри 6:10

щоб могли вони приносити Богові Небесному любі Йому офіри й молитися за життя царя та його синів.

Вихід 10:26

Наша худоба також мусить іти з нами. І копита не залишиться, оскільки ми братимемо з-поміж них на пожертву, щоб служити Господу, нашому Богові. Але поки ми не прийдемо туди, ми не знаємо, що саме принести в жертву Господу».

Вихід 10:9

Мойсей відповів: «Ми підемо з нашими молодими й старими. З нашими синами й дочками, вівцям й худобою, бо маємо відзначити свято Господа».

Вихід 8:28

Фараон промовив: «Я відпущу вас, і ви зможете принести жертву Господу, вашому Богові, в пустелі, тільки ви не повинні йти далеко. Й помоліться за мене!»

Вихід 9:28

Помоліться Господу. Годі вже гриміти грому, годі вже граду. Я відпущу вас; не буду вас більше тримати».