Вихід 12:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Фараон, усі його слуги й усі єгиптяни повставали тієї ночі, й був великий плач у Єгипті, бо не було такого дому, в якому б хтось не помер.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І вночі встав фараон, усі його слуги та всі єгиптяни, і зчинилося велике голосіння по всій Єгипетській землі, бо не було будинку, в якому б не було мерця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І встав фараон уночі, він та всі раби його, та ввесь Єгипет. І знявся великий зойк в Єгипті, бо не було дому, щоб не було там померлого!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Схопиться ж Фараон у ночі, й усї дворяне його, й усї Египтяне, аж постав зойк по всїй землї Египецькій. Не було бо дому й хатини, де б не було мерця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Вночі прокинувся фараон, а з ним і всі його слуги та всі єгиптяни. І зчинилося велике голосіння в усьому Єгипті, бо не було оселі, в якій не було б померлого.

Вихід 12:30 Iomraidhean Croise

Псалми 78:50

та гнів явивши без останку, тяжким недугом вразив ворогів.

Вихід 10:10

А фараон їм каже: «Хай Господь буде з вами, якщо я відпущу вас і ваших дітей. Глядіть-но, ви щось лихе замишляєте!

Вихід 11:6

І буде великий плач по всій Єгипетській землі та такий, якого ще ніколи не було і вже ніколи не буде.

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Амоса 5:17

«По виноградниках полине голосіння, бо Я проходитиму поміж вас, насилаючи кару Свою, — Господь говорить. —

Авакум 3:5

Поперед Нього йде хвороба, у слід за Ним руйнівник іде.

Матвія 25:6

Опівночі хтось загукав: „Дивіться! Он наречений іде! Зустрічайте його!”

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.

1 Самуїла 5:12

Хто не вмер, той захворів на пухлину, і стогін міста піднявся аж до небес.