Вихід 12:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Отже, Ізраїлеві діти пішли й зробили так, як Господь наказав Мойсею та Аарону.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І пішли сини Ізраїля, і зробили так, як заповів Господь Мойсеєві та Ааронові, — так вони і вчинили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І пішли й учинили сини Ізраїля, як наказав був Господь Мойсеєві та Ааронові, так учинили вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І пійшли та й учинили сини Ізрайлеві; як повелїв Господь Мойсейові та Аронові, так і вчинили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Ізраїльтяни пішли, і учинили все так, як заповів Господь через Мойсея та Аарона. Так вони й зробили.

Вихід 12:28 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:25

Так і зробив Давид, як йому звелів Господь. Він завдав поразки филистимлянам від Ґівеона аж до Ґезера.

1 Царів 17:5

Тож він зробив, як Господь наказав йому. Він пішов до річки Керіт, на схід від Йордану, і залишився там.

Вихід 12:27

ви скажете: „Це пасхальна пожертва Господу, бо Він пройшов повз будинок Ізраїлевих дітей, коли вбивав єгиптян, та врятував наші оселі. Тоді люди падали на коліна й поклонилися лише Господу Всевишньому”».

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Вихід 12:35

Ізраїлеві діти вчинили так, як і казав був Мойсей. Вони випросили у єгиптян срібні й золоті речі, а також одяг.

Вихід 14:4

Я зроблю фараонове серце черствим, і він їх переслідуватиме. І здолає тоді Всевишній фараонове військо, здобувши славу Собі, і єгиптяни знатимуть, що Я — Господь». Так вони й зробили.

Вихід 36:1

Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».

Вихід 39:32

Отже, всю роботу над святим наметом та наметом зібрання було закінчено. Діти Ізраїля зробили все так, як Господь наказав Мойсею.

Вихід 39:42

Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.

Вихід 39:43

І побачив Мойсей усю роботу, що вони виконали, як наказав Господь, та й благословив їх.

Вихід 7:10

І пішли Мойсей з Аароном до фараона і зробили так, як Господь наказав їм. Аарон кинув на землю свій ціпок перед фараоном і його слугами, і ціпок перетворився на змія.

Вихід 7:6

Мойсей та Аарон зробили так, як Господь їм наказав.

Левит 24:23

І сказав тоді Мойсей дітям Ізраїлю, і вивели вони богохульника за табір і закидали камінням. Тож учинили діти Ізраїлю так, як Господь наказав Мойсею.

Числа 1:54

Тож народ Ізраїлю зробив усе так, як Господь заповідав Мойсею.

Числа 31:31

Мойсей та священик Елеазар зробили так, як Господь наказав Мойсею.

Числа 31:41

Мойсей віддав данину, Господній внесок, священику Елеазару, як Господь і наказав Мойсею.

Числа 31:47

Мойсей взяв з половини частки народу Ізраїлю кожну п’ятдесяту людину і тварину й віддав їх левитам, що правили службу в святому наметі Господньому, як і наказав йому Господь.

Числа 5:4

Тож народ Ізраїлю зробив це й вислав їх геть із табору. Народ Ізраїлю зробив так, як Господь наказав Мойсею.

Повторення 34:9

Тоді Ісус, син Навина, сповнився духом мудрості, бо Мойсей поклав руки свої на нього. Тож ізраїльтяни слухали його й чинили, як Господь заповідав Мойсею.

Євреїв 11:28

Покладаючись на віру, відсвяткував він Пасху й окроплення кров’ю, щоб ангел смерті не торкнувся жодного з первістків народу ізраїльського.

І.Навина 14:5

Ізраїльтяни зробили саме так, як звелів Господь Мойсею. Вони розподілили землі.

І.Навина 2:21

Тоді сказала вона: «Хай буде так, як ви кажете». Отож, як вони пішли, то прив’язала вона червону мотузку до свого вікна.

І.Навина 4:8

Ізраїльтяни зробили саме так, як наказав Ісус. Вони взяли дванадцять каменів з середини ріки Йордан — по одному на кожне ізраїльське коліно, як Господь звелів Ісусу, віднесли й поклали на те місце, де зупинилися на ніч табором.