Вихід 12:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І коли ваші діти спитають вас: „Що це служіння означає?” —

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І буде, коли вас запитають ваші сини: Що це за служіння? —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І станеться коли запитають вас ваші сини: Що то за служба ваша?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І як поспитають у вас тодї дїти ваші: Що се за служеннє в вас?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Якщо вас запитають ваші діти: Що це за служіння у вас,

Вихід 12:26 Iomraidhean Croise

Псалми 145:4

Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.

Псалми 44:1

Для диригента. Повчання родини Кора.

Вихід 12:25

І прийшовши до землі, яку Господь вам дав, як і обіцяв, дотримуйтеся цього служіння.

Вихід 13:22

І з-перед народу не зникав ні стовп хмар удень, ні вогняний стовп уночі.

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.

Ефесян 6:4

Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.

Повторення 11:19

Навчіть їх дітей своїх, переповідаючи, коли сидите в оселях своїх, коли йдете дорогою, коли лягаєте і встаєте.

Повторення 32:7

Згадай ті давні дні. Подумай про літа, що вже давно минули. Спитай у батька, він тобі розкаже, спитай старійшин, ті повідають тобі.

Повторення 6:20

У майбутньому твоя дитина може спитати тебе: «Що то за накази, настанови і вказівки, що їх Господь Бог наш вам заповів?

Повторення 6:7

Навчи дітей своїх. Говори про них, коли сидиш у домі своєму й коли дорогою йдеш, коли лежиш, коли встаєш.