Вихід 12:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Цей місяць буде початком місяців для вас. Він буде для вас першим місяцем року.

Переклад Р. Турконяка

² Цей місяць для вас — початок місяців, він є для вас першим між місяцями року.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Оцей місяць для вас початок місяців. Він вам перший між місяцями року.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Місяць сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Цей місяць для вас – початок місяців. Він буде для вас першим серед інших місяців року.

Вихід 12:2 Iomraidhean Croise

Книга Естер 3:7

В перший місяць (нісан) дванадцятого року царювання Артасеркса було кинуто пур, тобто жереб, перед Гаманом, щоб вибрати певний день і місяць. Випав дванадцятий місяць Адар.

Вихід 12:1

Господь говорив з Мойсеєм та Аароном в Єгипетській землі так:

Вихід 12:18

З вечора чотирнадцятого дня аж до вечора двадцять першого дня першого місяця ви їстимете опрісноки.

Вихід 12:3

Зверніться до всієї ізраїльської громади з такими словами: „На десятий день цього місяця нехай кожен візьме ягня на родину, одне на дім.

Вихід 13:3

Мойсей сказав народу: «Запам’ятайте цей день, коли ви вийшли з Єгипту, з дому рабства, бо могутньою рукою Господь вивів вас звідти. І не їжте нічого заквашеного.

Вихід 13:4

Сьогодні ви виходите, у місяці авіві.

Вихід 23:15

Дотримуйся свята Опрісноків: сім днів їстимеш прісний хліб, як Я наказав, у призначений час у місяці авіві, бо саме тоді ти вийшов з Єгипту. Кожний повинен принести Мені пожертву!

Вихід 34:18

Дотримуйся свята Опрісноків. Їж прісний хліб протягом семи днів, як Я тобі наказував, у призначений час у місяці авіві. Бо в місяці авіві ти вийшов із Єгипту.

Вихід 40:17

Першого дня першого місяця другого року святий намет було встановлено.

Єзекіїла 45:18

Господь Бог говорить. — Першого місяця, першого дня мусите взяти молодого бичка без вад для очищення храму.

Єзекіїла 45:21

Чотирнадцятого дня першого місяця маєте святкувати Пасху, яка триватиме сім днів. Протягом цього часу їстимете хліб, замішений без дріжджів.

Левит 23:5

Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір святкуватиметься Пасха Господня.

Числа 28:16

Чотирнадцятого дня першого місяця святкуватиметься Пасха Господня.

Повторення 16:1

Пам’ятай про місяць авів і святкуй Пасху на честь Господа Бога твого, бо в місяці авіві Господь Бог твій вивів тебе ввечері з Єгипту.