Вихід 12:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І нічого не лишайте до ранку. Що лишиться до ранку, спаліть на вогні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Нічого не залишите з нього до ранку і кістки його не поламаєте. А те, що залишилося з нього до ранку, спалите у вогні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І не лишайте з нього нічого до ранку, а полишене з нього до ранку спаліть на огні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І не зоставляти мете нїчого до ранку, що ж зостанеться до ранку, спалити на огнї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Нічого з нього не залишайте до ранку. Коли щось з нього залишиться до ранку, спаліть у вогні.

Вихід 12:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:19

Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Вихід 23:18

Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою, а жир Моєї святкової пожертви не повинен залишатися до ранку.

Вихід 29:34

Якщо якесь м’ясо посвячення, чи якийсь хліб залишиться до ранку, то спалиш залишки на вогні. Його не можна їсти, бо воно священне.

Вихід 34:25

Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою. Нічого з Пасхальної їжі не повинно залишатися до ранку.

Левит 19:6

Їжте її в день жертвоприношення або наступного дня. І що залишиться на третій день, те слід спалити у вогні.

Левит 22:30

З’їжте її того ж дня й не залишайте нічого до ранку. Я є Господь.

Числа 9:12

Вони не повинні нічого з нього лишати до ранку й не повинні трощити кістки ягняти. Вони мусять святкувати її дотримуючись усіх настанов щодо Пасхи.