Вихід 11:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І буде великий плач по всій Єгипетській землі та такий, якого ще ніколи не було і вже ніколи не буде.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І буде велике голосіння на всій Єгипетській землі — таке, якого ще не було і яке більше не повториться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І здійметься великий зойк по всій єгипетській землі, що такого, як він, не бувало, і такого, як він, більш не буде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І буде плач великий по всїй землї Египецькій, що й не було такого й не буде вже нїколи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І станеться велике голосіння по всьому єгипетському краю. Нічого подібного ще не було і більше не буде.

Вихід 11:6 Iomraidhean Croise

Вихід 11:7

А серед ізраїлевого народу навіть собака не загарчить ні на кого з людей, ані на яку тварину, щоб ви знали, як Господь відрізняє єгиптян від ізраїльтян.

Вихід 12:30

Фараон, усі його слуги й усі єгиптяни повставали тієї ночі, й був великий плач у Єгипті, бо не було такого дому, в якому б хтось не помер.

Вихід 3:7

Господь сказав: «Я добре бачив лихо народу Мого в Єгипті й чув його волання через гнобителів. Я знаю про їхні страждання.

Вихід 9:18

Завтра в цей час Я пошлю страшенний град, та такий, якого ще не було в Єгипті з часів його заснування й дотепер.

Приповiстi 21:13

Хто не бажає чути бідного волання, той сам кричатиме, та відповіді не діждеться.

Ісаї 15:8

Повсюди у Моаві плач, ридання. І долинає голосіння аж у Еґлаїм, в Беер-Елім донеслося ридання.

Ісаї 19:16

Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати.

Єремії 31:15

Ось що Господь каже: «У Рамі чути голос, голосіння й гіркі ридання. Рахиль ридає над дітьми своїми. Їй не потрібна втіха, бо сини всі мертві».

Плач Єремії 3:8

І навіть як кричу й благаю про спасіння, Він не відповідає.

Амоса 5:17

«По виноградниках полине голосіння, бо Я проходитиму поміж вас, насилаючи кару Свою, — Господь говорить. —

Софонії 1:10

Так говорить Господь: «Того дня крик по допомогу лунатиме від Рибної брами, лемент ітиме від Нової частини міста і страшенний гуркіт доноситиметься з вершин.

Вiд Луки 13:28

Ви будете ридати й скреготіти зубами від болю, коли побачите Авраама, Ісаака та Якова і всіх пророків Царства Божого, але самі ви будете викинуті геть.