Вихід 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Мойсей сказав фараонові: «Так мовить Господь: „Близько опівночі Я пройду по всьому Єгипту,

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сказав Мойсей: Так говорить Господь! Опівночі Я перейду через Єгипет,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І промовив Мойсей: Так сказав Господь! Коло півночі Я вийду посеред Єгипту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І каже Мойсей: Тако глаголе Господь: О півночі я вийду серед Египту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І промовив Мойсей: Так говорить Господь! Опівночі Я пройду через Єгипет.

Вихід 11:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:24

Як тільки почуєш на верхівках бальзамових дерев звуки кроків, не барись, бо це означатиме, що Господь пішов попереду тебе в наступ, щоб розгромити филистимське військо».

Йова 34:20

Раптово помирають люди — здригнуться і відійдуть в інший світ. Могутні зникнуть, хоч ніхто не ворухнув і пальцем.

Псалми 60:10

Моав — той стане мискою, щоб ноги мить, в Едомі я роззуюсь, скину черевики, проголошу свою звитягу над филистимлянами.

Псалми 81:5

Такий закон для Ізраїлю, так Якову звелів Господь.

Вихід 12:12

І пройду Я тієї ночі Єгипетською землею і повбиваю там кожного первістка, як людей, так і тварин. І над усіма богами єгипетськими учиню суд. Я — Господь.

Вихід 12:23

І коли Господь проходитиме, щоб уразити Єгипет, Він побачить кров на балці та обох одвірках і пройде повз хати, і не дозволить згубникові ввійти до ваших осель, і смертний вирок не торкнеться ваших дітей.

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Ісаї 42:13

Господь, як воїн, переможно виступає, немов боєць, Він будить гнів Свій, вигукує Він згуки бойові і силою Своєю перемагає ворогів.

Амоса 4:10

«Я наслав чуму, як на Єгипет, Я викосив мечем юнаків ваших і захопив коней ваших. Я зробив так, щоб сморід таборів ваших бив вам у ніздрі, та ви не повернулися до Мене». Господь говорить:

Амоса 5:17

«По виноградниках полине голосіння, бо Я проходитиму поміж вас, насилаючи кару Свою, — Господь говорить. —

Михея 2:13

Той, хто проломиться крізь огорожу, стане поперед ними. Вони проломляться і крізь ворота вийдуть. Господь ітиме їхній перед ними».

Матвія 25:6

Опівночі хтось загукав: „Дивіться! Он наречений іде! Зустрічайте його!”