Вихід 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Скажи людям, нехай кожен чоловік попросить у свого сусіда, а кожна жінка у своєї сусідки срібні та золоті речі».

Переклад Р. Турконяка

² Тому таємно скажи на вухо людям, нехай кожний попросить у сусіда, а жінка — у сусідки, срібні та золоті речі і одяг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Скажи ж у вуха народу, і нехай позичить кожен від свого ближнього, а кожна від своєї ближньої посуд срібний та посуд золотий,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промовляйте ж в уші людям, і нехай кожне вижичить у сусїда свого, а молодиця в сусїдки своєї клейноти срібні й клейноти золотї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тому перекажи людям, нехай кожний чоловік попросить у сусіда, а жінка в сусідки, срібні та золоті речі.

Вихід 11:2 Iomraidhean Croise

Буття 24:53

Він віддав Ревецці срібні й золоті прикраси та вбрання. Він також віддав дорогі подарунки її братові й матері.

Буття 31:9

Отож Бог забрав худобу вашого батька і віддав її мені».

Псалми 105:37

Народ Свій вивів Він у злоті й сріблі, ніхто в колінах їхніх не схитнувся.

Псалми 24:1

Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Вихід 3:21

Я обдарую цих людей ласкою єгиптян. Тож, коли йтимете, то не підете з порожніми руками.

Вихід 3:22

Кожна жінка попросить у своєї сусідки або ж у того, хто мешкає в її домі, золоті й срібні коштовності та вбрання. Ви вберете своїх синів та дочок у нього та й обберете Єгипет”».

Вихід 32:24

Тож я й сказав їм: „Усі, хто має золото, познімайте його з себе й віддайте мені”. Тоді я кинув його в вогонь і вийшов оцей тілець».

Вихід 35:22

Прийшли чоловіки й жінки, та всі, хто бажав, поприносили гачки, сережки, перстні, намиста, золотий посуд і різні золоті прикраси. Кожен приносив золоті дари Господу.

Приповiстi 13:22

Добра людина залишає спадок онукам, а грішника добро до праведника перейде.

Аггея 2:8

«Срібло й золото насправді належать Мені.

Матвія 20:15

Чи я не можу робити так, як вважаю за потрібне, з тим, що належить мені? Може, ти заздриш, що я щедрий?”