Вихід 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо якщо відмовишся відпустити Мій народ, то Я завтра нашлю сарану на твою землю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо ж не забажаєш відпустити Мого народу, то ось Я в цю пору завтра наведу велику сарану на весь твій край.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо коли ти відмовишся відпустити народ Мій, то ось Я взавтра спроваджу сарану на твій край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли ж не схочеш одпустити люде мої, се я наведу завтра сарану на займища твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якщо ти все ж не захочеш відпустити Мій народ, то завтра Я наведу сарану на твій край.

Вихід 10:4 Iomraidhean Croise

Вихід 10:3

Отже, Мойсей та Аарон прийшли до фараона й сказали йому: «Так говорить Господь, Бог євреїв: „Доки не впокоришся? Відпусти Мій народ, щоб він міг служити Мені.

Вихід 10:5

Вона так укриє її, що землі геть не буде видно. Вона поїсть усе, що вціліло у вас після граду. Вона об’їсть зелені дерева, що ростуть у полі.

Вихід 4:23

Тож кажу тобі, відпусти Мого сина, щоб він зміг служити Господу Всевишньому! Але якщо ти відмовишся відіслати його, то Я вб’ю твого первістка”».

Вихід 5:1

Потім Мойсей і Аарон й сказали фараону: «Так мовить Господь, Бог Ізраїлю: „Відпусти Мій народ, щоб він міг відсвяткувати на Мою честь у пустелі”».

Вихід 8:10

Той сказав: «Завтра». На те Мойсей відповів: «Як скажеш, але надалі знай, що немає нікого такого, як Господь, наш Бог.

Вихід 8:23

Я встановлю різницю між Моїм народом і твоїм народом. Завтра це знамення здійсниться”».

Вихід 9:18

Завтра в цей час Я пошлю страшенний град, та такий, якого ще не було в Єгипті з часів його заснування й дотепер.

Вихід 9:5

Господь призначив час, сказавши: „Завтра Господь Всевишній вчинить це на землі”».

Приповiстi 30:27

У сарани немає командира, але ж вона йде лавою військовою.

Йоіла 2:25

Я відшкодую вам за ті роки, що їх пожерла гусінь-сарана, стрибуча сарана, нищівна сарана і сарана летуча — Моє велике військо, що проти вас послав Я.

Повторення 28:38

Посієш ти багато насіння в полі, та збереш мало, бо сарана поїсть його.

Одкриттє 9:3

З того диму на землю попадала сарана, і сила була дана їй жалити людей, подібно скорпіонам.