Вихід 10:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Отже, Мойсей простяг руку до неба, й густа темрява впала на Єгипетську землю на три дні.

Переклад Р. Турконяка

²² І Мойсей простягнув руку до неба, — і три дні була темрява: чорні хмари й буря на всій Єгипетській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І простяг Мойсей свою руку до неба, і сталася густа темрява по всій єгипетській землі три дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І простяг Мойсей руку свою до неба, і стояла густа темрява по всїй землї Египецький три днї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Мойсей простягнув свою руку до неба, і три дні була густа темрява по всій єгипетській землі.

Вихід 10:22 Iomraidhean Croise

Йова 5:14

Ясного дня вони побачать морок, у полудень, мов уночі, навпомацки підуть.

Псалми 105:28

Наслав пітьму Він непроглядну, та єгиптяни не прислухались до Нього.

Вихід 20:21

Народ стояв віддалік, але Мойсей, тим часом, наблизився до густої хмари, де був Бог.

Ісаї 8:22

А потім подивляться на землю, ще раз поглянуть на горе, пітьму й похмуру безвихідь і будуть кинуті в темряву. І не буде вже більше пітьми свободи для тих, хто зазнав такого лиха.

Єзекіїла 32:7

Коли настане твій кінець, Я вкрию темрявою небо й погашу зірки. Я сонце хмарою закрию, і місяць перестане світить.

Єзекіїла 32:8

Я затемню яскраві світила в небі над тобою. Я темрявою вкрию твою землю». Так проголошує Господь Бог:

Йоіла 2:2

І буде він днем темряви і мороку, днем темних й чорних хмар. Немов пітьма, яка вкриває гори, незлічене й могутнє військо. Одвіку ще такого не було, й ніколи більш не буде.

Йоіла 2:31

На пітьму сонце обернеться, а місяць — на кров перед тим, як прийде день Господній великий і страшний!

Амоса 4:13

Він Той, Хто гори сформував, Хто творить вітер, і Хто навчив людину розмовляти. Він перетворює ніч на світанок й походжає по горах земних. Ягве, Господь численних військ — ім’я Його.

Амоса 4:7

«Я навіть дощ від вас відвів, коли було ще три місяці до жнив. Я насилав дощ на одне місто, а на інше — не насилав. Одне поле дощем кропилося, а інше поле висихало.

Повторення 4:11

Наблизилися ви й стали під горою, і гора та вогнем палала аж до самісінького неба, і була темрява, і хмари, й морок.

Повторення 5:22

Господь промовив заповіді ці голосом гучним для всієї вашої громади на горі з полум’я, хмари й темряви і більше Він нічого не додав. Написав Він їх на двох кам’яних скрижалях і дав мені.

Одкриттє 16:10

Коли п’ятий Ангел вилив чашу свою на престол звіра, то затьмарилося царство його. Люди від болю кусали собі язики.