Вихід 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І сказав єгипетський цар двом єврейським повитухам, яких звали Шифра та Пуа:

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тоді єгипетський цар звернувся до єврейських повитух (ім’я першої з них — Сепфора, ім’я другої — Фуа)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І звелів був єгипетський цар єврейським бабам-сповитухам, що одній ім’я Шіфра, а ім’я другій Пуа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І каже царь Египецький бабам сповитухам Єврейським, одна була на імя Сифра, друга на імя Пуя,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ба більше, єгипетський цар наказав єврейським повитухам (ім’я першої з них Шіфра, а ім’я другої – Пуа):

Вихід 1:15 Iomraidhean Croise

Вихід 1:14

І зробили єгиптяни їхнє життя гірким від тяжкої праці: вапно та цегла, праця в полі — всі роботи, що вони виконували для гнобителів, були тяжкі.

Вихід 1:16

«Коли допомагатимете єврейським жінкам під час пологів, глядіть, якщо буде хлопчик, то вбийте його, а якщо дівчинка, то нехай живе».

Йони 1:9

Він відповів їм: «Я єврей і поклоняюся Господу Богу Небес, Тому, Хто створив море і сушу».

І.Навина 2:6

Сама ж відвела вивідників на дах і сховала у жмутах льону, що були розкладені у неї на даху.