Вихід 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І що більше Єгиптяни пригноблювали Ізраїльтян, то більше ті множились і зростали. І почали вони тоді боятися народу Бога живого.

Переклад Р. Турконяка

¹² Та чим більше їх гнобили, тим численнішими й сильнішими вони ставали. А єгиптяни відчували огиду до Ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Але що більше його гнобили, то більше він множився та більше ширився. І жахалися єгиптяни через Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Но що більш мучили їх, то все більш намножувались вони і вбивались у силу. І стало потїсно Египтянам од Ізрайлитян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але чим більше цей народ пригноблювали, тим численнішим він ставав і значно поширювався. Єгиптяни відчували щодо Ізраїлевих нащадків огиду і страх.

Вихід 1:12 Iomraidhean Croise

Буття 46:3

Тоді Бог сказав: «Я — Бог, Бог твого батька. Не бійся йти до Єгипту, бо Я зроблю там тебе великим народом.

Неемії 9:23

Нащадків їхніх Ти примножив, мов зірки на небі, привів їх до земель, що передрікав їм й предкам їхнім, щоб прийшли й посіли.

Йова 5:2

Бо гнів вбиває недалекого, а заздрощі вкорочують життя дурному.

Псалми 105:24

Рід їхній дивовижно розплодився і став для ворогів занадто дужим.

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Вихід 1:20

Оскільки повитухи боялися Бога й спасли багато Ізраїльтян, то Він влаштував їхні родини, а народ примножився й дуже зміцнів.

Вихід 1:7

Та Ізраїлеві сини були плодючі, й кількість їх надзвичайно зросла. Вони стали чисельні й могутні, тож заповнили всю ту землю.

Вихід 1:9

І мовив він до свого народу: «Народ синів Ізраїлевих чисельніший і могутніший від нас.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Приповiстi 27:4

Лють — жорстоке почуття, гнів заливає, наче повінь, та перед ревнощами хто вистоїть?

Числа 22:3

Моав дуже злякався того народу, бо були вони численні. Моав тремтів перед народом Ізраїлю.

Вiд Iвана 12:19

Тоді фарисеї почали говорити поміж собою: «Ви бачите, нам так і не вдасться щось зробити! Он гляньте, здається, що весь світ пішов за Ним!»

Римлян 8:28

І ми знаємо, що Бог у всьому підтримує тих, хто любить Його, хто покликаний згідно з Його волею.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.