Вихід 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож треба повестися з ними мудро, щоб вони не могли множитися, і якщо трапиться війна, вони пристануть до наших ворогів, боротимуться проти нас і підуть з нашої землі».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож давайте перехитримо їх, щоб не множилися. Щоб вони, коли нагряне на нас війна, не пристали до ворогів та не побороли нас і не покинули землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився! Бо буде, коли нам трапиться війна, то прилучиться й він до ворогів наших, і буде воювати проти нас, і вийде з цього краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Нумо перехитрувати їх, ато намножаться і як випаде нам війна, так пристануть і вони до ворогів і бити муть на нас, та й вийдуть із нашої землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож давайте перехитримо їх, аби вони не множилися. Щоб на випадок виникнення у нас війни вони не приєднались до ворогів і не почали воювати проти нас та не залишили наш край.

Вихід 1:10 Iomraidhean Croise

Йова 5:13

Він спіймає мудрагелів на нечесних планах і вщент зруйнує замисли лихі.

Псалми 10:2

Пихато кривдники знущаються із бідних, та зрештою в свої ж потраплять пастки.

Псалми 105:25

І вже прихильності до Якова синів не мали, рабів своїх зненавидів Єгипет, зле замишляти проти них почав.

Приповiстi 1:11

Якщо вони говорять: «Ходімо з нами, давай влаштуємо засідку і вполюємо невинних, пустимо їм кров безпричинно.

Приповiстi 16:25

Людині видається шлях прямим, насправді ж він веде до смерті.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Числа 22:6

Тож, прийди й прокляни цей народ за мене, бо вони дужчі за мене. Можливо, я спроможуся напасти на них і вигнати їх із землі. Бо знаю, що кого ти благословиш, той благословенний, кого ти клянеш — проклятий».

Дії Апостолів 23:12

Наступного ранку, юдеї змовились і заприсягнулися, що не будуть ні їсти, ні пити, доки не вб’ють Павла.

Дії Апостолів 7:19

Він підступно повівся з нашим народом, був жорстокий до наших прабатьків: він змушував їх кидати своїх немовлят напризволяще, щоб ті вмирали.

1 Самуїла 29:4

Але филистимські полководці розгнівалися на нього й зажадали: «Відішли цього чоловіка, нехай повернеться туди, де ти призначив йому бути. Він не повинен з нами йти в бій, інакше в найзапеклішу мить він почне проти нас боротися. Чим же краще він завоює прихильність свого царя, як не тим, що почне знімати голови наших людей?