Суддів 9:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді всі вожді Сихема і Бет-Мілло зібралися разом і пішли до стовпа, що поблизу дуба в Сихемі, й зробили Авімелеха царем.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І зібралися всі мужі Сікімів і весь дім Мааллона, пішли і біля Дуба бунту в Сікімах настановили Авімелеха царем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І були зібрані всі сихемські господарі та ввесь Бет-Мілло, і вони пішли та й настановили Авімелеха за царя при Елон-Муццаві, що в Сихемі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Тодї зібрались до купи всї городяне Сихемські вкупі з родинами (містечка) Мілло, зійшлись і обрали собі Абимелеха за царя під дубом, що стоїть під Сихемом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Після цього зібралися всі мешканці Сихема, разом зі знатними людьми дому Мілло, й пішли до священного Дуба-стовпа, що неподалік Сихема, й проголосили Авімелеха царем.

Суддів 9:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:9

Давид оселився в цій фортеці, назвавши її містом Давидовим. Він збудував місто з усіх боків: від Мілло і аж ген довкола, а також звів споруди всередині міста.

1 Царів 12:1

Реговоам пішов до Сихема, оскільки всі ізраїльтяни зібралися там, щоб проголосити його царем.

1 Царів 12:20

Коли ізраїльтяни почули, що Єровоам повернувся, вони покликали його на зібрання і зробили його царем над усім Ізраїлем. Лише коліно Юди залишилося вірним Давидовому дому.

1 Царів 12:25

Тоді Єровоам укріпив Сихем у горах Ефраїмових і жив там. Звідти він пішов і збудував Пенуел.

2 Царів 12:20

Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.

І.Навина 24:26

Ісус написав усі ті слова у Божій книзі законів. І взяв Він великий камінь і поставив під дубом біля святого намету Господнього.

Суддів 9:5

Він пішов до дому батька свого у Офру і повбивав братів своїх, синів Єруваала, всіх сімдесят, на одному камені. Але Йотам, наймолодший син Єруваала, сховався й тому лишився в живих.

Суддів 9:7

Коли Йотам почув про те, він пішов став на горі Ґеризим і, піднісши голос, гукнув їм: «Послухайте мене, о вожді Сихема, і хай Господь вислухає вас.