Суддів 9:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Коли вожді Сихемської вежі і всі, хто там мешкав, почули про це, то пішли вони в найбезпечніше місце храму Ель-Веріт.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ І почули про це всі мужі сікімської башти, і ввійшли в укріплення дому Ваала-завіту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ І почули про це всі, хто був у сихемській башті, і ввійшли до твердині, до дому бога Беріта.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Як же почули про се осадники замку Сихемського, кинулись вони в храмову твердиню Баалверита.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Довідавшись про це, вся залога (гарнізон) сихемської фортеці пішли в укріплене підземелля капища Ел-Беріта.

Суддів 9:46 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:26

І тепер, Боже Ізраїлю, нехай здійсниться слово Твоє, яке Ти дав Своєму слузі Давиду, моєму батькові.

Псалми 115:8

А той, хто робить їх, хоч покладається на них, сам незабаром їм подібним стане.

Ісаї 37:38

Якось коли він поклонявся у храмі свого бога Нісроха, його сини Адраммелех та Шарезер зарубали його мечами і втекли на землі Арарату, а царем Ассирії став його інший син Есаргаддон.

І.Навина 10:18

Ісус сказав так: «Треба завалити великим камінням вхід до печери й поставити вартових.

Суддів 8:33

Як тільки Ґідеон помер, ізраїльтяни знову зрадили Бога й почали поклонятися Ваалам. Вони зробили богом своїм Ваал-Верита.

Суддів 9:27

Якось пішли вони у поле збирати виноград. Вичавили вино і влаштували свято. Вони пішли до храму свого бога, і їли, пили й збиткувалися з Авімелеха.

Суддів 9:4

Вони дали йому сімдесят злитків срібла з храму Ваал-Верита, й Авімелех на них найняв ледащих, нікчемних людей, які його супроводжували.

Суддів 9:47

Авімелеху сказали, що всі вожді Сихемської вежі зібралися разом.