Суддів 9:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Отже, Ґаал очолив вождів Сихема й бився з Авімелехом.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І вийшов Ґаал з-перед обличчя сікімських мужів, і воював проти Авімелеха.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І вийшов Ґаал перед сихемськими господарями, та й воював з Авімелехом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ Виступив тодї Гаал поперед городян Сихемських назустріч Абимелехові;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Тож Ґаал виступив на чолі сихемських мешканців, й почалась битва з Авімелехом.

Суддів 9:39 Iomraidhean Croise

Суддів 9:38

Зевул відказав: «Де ж зараз твій хоробрий язик, це ж ти казав: „Хто такий Авімелех, щоб ми служили йому? Хіба не з цих людей ти насміхався? Тож виходь тепер на битву з ними”».

Суддів 9:40

Авімелех почав його переслідувати, й Ґаал кинувся тікати. Багато воїнів полягло по всій дорозі до міської брами.