Суддів 9:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ А вранці, як тільки зійде сонце, виступіть проти цього міста. Й коли Ґаал та його люди вийдуть на битву проти тебе, зроби з ними все, що в твоїх силах».

Переклад Р. Турконяка

³³ і буде вранці, коли сходить сонце, піднімешся і витягнешся в напрямку до міста, і ось він і народ, який з ним, вийдуть на тебе, і ти вчиниш з ним так, як тільки спроможеться твоя рука.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І буде, встанеш рано вранці, як сходитиме сонце, і нападеш на місто. І ось, він та народ той, що з ним, вийдуть до тебе, а ти зробиш йому, як знайде потрібним рука твоя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Уранцї ж рано, скоро зійде сонце, рушай і наступи на город. Як же він вийде проти тебе з людьми, що має при собі, так чини з ним, що й як зможеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ А завтра вранці, зі сходом сонця, встань і напади на місто. Коли ж він зі своїм загоном виступить проти тебе, то вчини з ними те, на що ти спроможний.

Суддів 9:33 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 9:10

Роби якнайкраще кожну справу, яку знаходять твої руки, бо в Шеолі, куди ти зійдеш, немає ні справ, ні думок, ні знання, ні мудрості.

Левит 25:26

Якщо він не має близьких родичів, але сам знайде достатньо грошей, щоб викупити землю самому,

Суддів 9:32

Отож тепер піднімайся просто вночі, ти й твої війська, і зробіть засідку в полі.

Суддів 9:34

Тож Авімелех і його військо піднялися вночі і влаштували засідку проти Сихема, розбившись на чотири групи.

1 Самуїла 10:7

Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.

1 Самуїла 25:8

Поспитай своїх слуг, вони підтвердять. Тому будь привітний до моїх юнаків, адже ми прийшли в святковий час. Поділися з твоїми рабами і сином твоїм, Давидом, усім, що можеш знайти для них”».