Суддів 8:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ То Ґідеон сказав також і мешканцям Пенуела: «Як повернусь я з перемогою, то зруйную цю башту».

Переклад Р. Турконяка

⁹ І він пригрозив мужам Фануїла, говорячи: Коли я повернуся з миром, то рознесу цю вежу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І він сказав також до людей Пенуїлу, говорячи: Коли я вертатимусь у мирі, розіб’ю оцю вежу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Відказав і Пенуелянам: Як вертати мусь у доброму здоровї, зруйную сей город.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді Гедеон пообіцяв і мешканцям Пенуела, говорячи: Коли я з миром повернуся, то зруйную вашу фортецю!

Суддів 8:9 Iomraidhean Croise

Суддів 8:10

Зева та Залмун перебували в місті Каркорі із п’ятнадцятьма тисячами воїнів зі східняків, що лишилися в живих. Сто двадцять тисяч полягли в боях.

Суддів 8:17

І зруйнував він башту в Пенуелі й повбивав мешканців міста.