Суддів 8:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І забули ізраїльтяни Господа, Бога свого, який звільнив їх від усіх ворогів, що їх оточували.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І не згадали ізраїльські сини свого Господа Бога, Який визволив їх з руки всіх їхніх ворогів навкруги.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Ізраїлеві сини не пам’ятали Господа, Бога свого, що спасав їх від руки всіх їхніх навколишніх ворогів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Забули Ізраїльтяни Господа, свого Бога, Котрий визволяв їх від усіх їхніх навколишніх ворогів.

Суддів 8:34 Iomraidhean Croise

Псалми 106:18

Перед збіговиськом вогонь зметнувся й спалив зловмисників усіх.

Псалми 106:21

Забули, Хто творив великі справи у Хамовій землі, чудесні дива на Червонім морі.

Псалми 78:11

Забули ті вражаючі й великі справи, які їм Бог явив

Псалми 78:42

Не пам’ятали тих часів, коли Він спас їх від ворогів численних.

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

Єремії 2:32

Чи забуває наречена про свої прикраси? Чи може про фату вона забути? Але ж народ Мій забув Мене нелічено вже скільки-то разів.

Єремії 23:27

Вони вважають, що через ті сни, які вони переказують, народ ізраїльський забуде ім’я Господнє. Сподіваються вони, що Мій народ забуде Всевишнього так само, як батьки їхні забули Бога свого й вклонялися Ваалу.

Осії 2:15

Розіб’ю там для неї виноградники, і стане долина Ахор дверима надії. І вона відповість Мені там, як відповідала, коли була молода, коли виходила з землі Єгипетської».

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,

Суддів 3:7

Ізраїльтяни чинили зле в Господніх очах і забули Господа, свого Бога, й поклонялися Ваалу та Ашері.