Суддів 8:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Отож, Ґідеон, син Йоаша, помер у глибокій старості. Поховано його було в могилі Йоаша, його батька, у місті Офрі, де мешкала родина Авіезера.

Переклад Р. Турконяка

³² І помер Ґедеон, син Йоаса, у добрій старості, і був похований у гробниці Йоаса, свого батька, в Ефраті, батька Авієзрія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І вмер Гедеон Йоасенко в високих старощах, і поховано його в гробовищі батьківському Йоасовому в Офрі Авіезеровій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Помер Гедеон, син Йоаша, в глибокій старості, й був похований у гробниці свого батька Йоаша, в Авієзерській Офрі.

Суддів 8:32 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти житимеш довго і в мирі, потім прилучишся до своїх пращурів, і поховають тебе.

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

2 Самуїла 2:32

Вони забрали Асагела й поховали його в батьковій гробниці в Віфлеємі. А потім Йоав разом із воїнами після цілої ночі походу дістався на світанку до Хеврона.

Йова 42:17

Помер Йов дуже старим, проживши добре життя.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.

Суддів 6:24

І збудував Ґідеон вівтар на честь Господа і назвав той вівтар «Господь — Мир». І сьогодні цей вівтар іще стоїть поблизу Офри, який належить родині Авіезера.

Суддів 8:27

І зробив Ґідеон із того золота ефод і помістив його у своєму місті Офрі. І всі ізраїльтяни почали поклонятися ефоду. І так виявили невірність Богу. Так ефод став пасткою для Ґідеона та його родини.

Суддів 8:31

Його наложниця, яка жила у Сихемі, також народила йому сина на ім’я Авімелех.

Суддів 8:33

Як тільки Ґідеон помер, ізраїльтяни знову зрадили Бога й почали поклонятися Ваалам. Вони зробили богом своїм Ваал-Верита.