Суддів 8:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Його наложниця, яка жила у Сихемі, також народила йому сина на ім’я Авімелех.

Переклад Р. Турконяка

³¹ І його наложниця, яка в Сікімах, вона народила йому сина і дала йому ім’я Авімелех.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А наложниця його, що в Сихемі, породила йому сина й вона, а він назвав ім’я йому: Авімелех.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ А наліжниця його, що держав у Сихемі, вродила йому також сина, і дав він йому імя Абимелех.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Навіть його наложниця, яка мешкала в Сихемі, також народила йому сина, якого він назвав Авімелехом.

Суддів 8:31 Iomraidhean Croise

Буття 16:15

Аґар народила Аврамові сина, й Аврам назвав сина, народженого Аґар, Ізмаїлом.

Буття 20:2

Усім він казав, що Сарра його сестра. Почувши це, Авімелех, ґерарський цар, послав своїх слуг, щоб привели Сарру до нього.

Буття 22:24

Нагорова наложниця Ремуель народила йому ще чотирьох синів: Теваха, Ґахама, Тахаша та Мааку.

Суддів 8:30

У Ґідеона було сімдесят синів, бо мав він багато жінок.

Суддів 8:32

Отож, Ґідеон, син Йоаша, помер у глибокій старості. Поховано його було в могилі Йоаша, його батька, у місті Офрі, де мешкала родина Авіезера.