Суддів 8:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ І зруйнував він башту в Пенуелі й повбивав мешканців міста.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І вежу Фануїла він розніс, і повбивав мужів міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А пенуїльську вежу розбив, і позабивав людей того міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Потім він зруйнував фортецю Пенуела, й стратив чоловіків міста.

Суддів 8:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:25

Тоді Єровоам укріпив Сихем у горах Ефраїмових і жив там. Звідти він пішов і збудував Пенуел.

Суддів 8:16

І він узяв старійшин міста і бив їх пустельними колючками та шипшиною.

Суддів 8:18

Тоді спитав він Зеву та Залмуна: «Що то за люди були, яких ви повбивали на горі Тавор?» Вони відповіли: «Кожен із них був, як ти. Вони виглядали як царські сини».

Суддів 8:9

То Ґідеон сказав також і мешканцям Пенуела: «Як повернусь я з перемогою, то зруйную цю башту».