Суддів 8:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І він узяв старійшин міста і бив їх пустельними колючками та шипшиною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І він узяв володарів і старійшин міста, і поволік їх по тернині пустелі, по гострих колючках, — поволік ними мужів Сокхота.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І схопив він старших того міста, і пустинне терня та колючки, і побив ними суккотських людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ухопив тодї він поважнїйших горожан, і взяв дикої тернини та борону та й пороздирав тих Суккотян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож він зібрав можновладців та старійшин міста; він взяв також гілки тернини пустелі та колючого глоду і відшмагав ними цих мужів Суккота.

Суддів 8:16 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:6

нащадків Пагата моавського, а саме, нащадків Ісуса та Йоава — дві тисячі вісімсот дванадцять;

Приповiстi 10:13

Мудрість живе на вустах розумного, а різка потрібна для спини нетямущого.

Приповiстi 19:29

Покарання існує для пихатих самолюбців, а удари — для спин дурнів.

Михея 7:4

Найкращий з них, немов шипшина, найправедніший — гірший за колючий живопліт. Час покарання, проголошений твоїми пророками, вже близько. Година покарання вашого прийшла! Від збентеження не врятуватись вам!

Суддів 8:15

Тоді Ґідеон прийшов до жителів Суккота і сказав: «Ось Зева та Залмун. Ви насміхалися з мене й говорили: „Чому ми маємо годувати твоїх виснажених воїнів, якщо ти не захопив Зеву та Залмуна?”»

Суддів 8:17

І зруйнував він башту в Пенуелі й повбивав мешканців міста.

Суддів 8:7

Ґідеон сказав: «Якщо так, то коли Господь віддасть Зеву та Залмуна в мої руки, то заб’ю я в тіла ваші пустельні колючки та шипшину».