Суддів 8:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ґідеон, син Йоаша, повертався з битви через гірський перевал Херес.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І повернувся Ґедеон, син Йоаса, з війни зі схилу Ареса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І вернувся Гедеон, син Йоашів, із війни з Маале-Гахересу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Повертаючись з битви Гехареським схилом, Гедеон, син Йоаша,

Суддів 8:13 Iomraidhean Croise

Суддів 8:12

Зева та Залмун повтікали, але Ґідеон переслідував їх і схопив цих двох мидіанських царів Зеву та Залмуна, а серед їхнього війська почалася паніка.

Суддів 8:14

Він захопив юнака, одного з мешканців Суккота. Ґідеон допитав його, і той склав для нього список сімдесяти семи старійшин та вождів Суккота.